υπότιτλοι σε ταινία

[FeetLover23]

Παιδιά ξέρει κανένας πως να περάσω τους υπότιτλους στην ταινία? Εννοώ να τους ενσωματώσω για το γράψω σε DVD k να το δω στην τηλεόραση k όχι στο pc!


thnx

[Lucky Luke]

Υπάρχουν πολλά προγράμματα, αλλά για αρχή δοκίμασε το DVD Flick  είναι τσάμπα εύκολο για αρχάριους

http://www.dvdflick.net/download.php


και οδηγίες στα Ελληνικά αν τις χρειαστείς

http://www.dvdflick.net/guide/index_gr.html

[thanos the grate]

Ενα προγραμμα με το οποιο ενσωματωνω τους υποτιτλους και το γραφω κατευθειαν σε dvd μεσω αυτου του προγραμματος ειναι το ConvertXtoDVD

[FeetLover23]

thnx παιδια! θα τα κατεβάσω κ θα σας πω! 

[FeetLover23]

Γράφω την ταινία σε dvd k δεν παίζει!! δεν διαβάζουν τα dvd players avi k mpeg?? πως πρέπει να το κάνω?? δεν έχω ιδέα k παιδεύομαι 3 ώρες τώρα!!   

[Lucky Luke]

πρέπει να γίνει μετατροπή του αρχείου avi η mpeg σε φορμά DVD δηλ αρχεία VOB για να παιξει , εκτός αν έχεις player που μπορεί να παίξει avi γιατί δεν έχουν όλα αυτή τη δυνατότητα ειδικά τα παλιά μοντέλα


επίσης αν χρησιμοποίησες το DVD Flick διάβασε και τις οδηγίες

για να μην χάνεις την ώρα σου πάρε ένα μικρό βίντεο 1 λεπτό και πειραματίσου και γράψτο σε επανεγράψιμο DVD για να μην τα πετάς άδικα

[FeetLover23]

επαναγραψιμο DvD έχω πάρει! Το έχω σβήσει καμια 15αρια φορες!! 
το ConvertXtoDVD κατέβασα αλλα μάλλον θα κατεβάσω k το DVD flip που μου είπες εσύ! 

[fingers69]

Ενα προγραμμα με το οποιο ενσωματωνω τους υποτιτλους και το γραφω κατευθειαν σε dvd μεσω αυτου του προγραμματος ειναι το ConvertXtoDVD

Αυτό που σου λέει ο φίλος thanos the grate είναι από τα καλύτερα και κάνει και τη μετατροπή avi ή mpeg σε αρχείο VOB όπως σου έγραψε και ο Lucky ότι πρέπει να γίνει για να το διαβάζει το player.

[FeetLover23]

Παιδιά σας ευχαριστώ πολύ!! Νομίζω πως τα κατάφερα με το ConvertXtoDVD!! Σε λίγο θα σας πω!!   

[aqua_Spi8as Little hero]

Παιδιά ξέρει κανένας πως να περάσω τους υπότιτλους στην ταινία? Εννοώ να τους ενσωματώσω για το γράψω σε DVD k να το δω στην τηλεόραση k όχι στο pc!


thnx

Μισό λεπτό γιατί με μπέρδεψες και σε μπέρδεψαν. Σε dvd (δηλαδή αρχεία vob ) οι υπότιτλοι δεν ενσωματώνονται και έτσι είναι δυνατή η επιλογή γλώσσας και εμφάνισης τους ή όχι .
Μόνο αν το αρχείο σου είναι avi ή κάτι άλλο συμπιεσμένο μπορείς να τους ενσωματώσεις μόνιμα , αλλά σ' αυτή την περίπτωση πρέπει να κάνεις επανακωδικοποίηση με ότι αυτό συνεπάγεται.
 Αλλά αν το standalone player σου αν είναι divx συμβατό  , κάψε σε CD το video και ρίξε στην πυρά μαζί και το αρχείο των υποτίτλων , απαραίτητα με το ίδιο όνομα που έχει το video και voila.

Ποια η σημασία να μετατρέψεις ένα avi σε vob ( γίνεται αλλά είναι σαν να κάνεις βελτίωση σε autobianchi και να θες να έχεις wrc)
Το καταλαβαίνω μόνο αν δεν παίζει avi αρχεία.

[Lucky Luke]

ρε  Spi8a μην το μπερδεύεις το πράμα αφού το λέει δεν τα παίζει ούτε τα mpeg ούτε τα avi . Μια λύση έχει το DVD . H ενσωμάτωση στα DVD είναι εικονική και όχι πραγματική που σημαίνει ότι ανοίγεις η κλείνεις τους υπότιτλους κατά βούληση από το τηλεχειριστήριο.

επίσης το  ConvertXtoDVD         είναι trial που σημαίνει οτι αν δεν το αγοράσεις θα σου βάλει watermark η θα σε αφήσει να κωδικοποιήσης 5-10 λεπτά μόνο, εκτός αν το αγοράσεις

[aqua_Spi8as Little hero]

να δεις πόσα cd είχα κανει σουβέρ στο παρελθόν, γιατί δε είχα κάνει σωστά την μετατροπή σε avi . Γι αυτό είμαι ψυλλιασμένος
Κατά τα άλλα εύχομαι καλή επιτυχία.

Edit: και μπράβο για την τελευταία σου συμπλήρωση 

[fingers69]

για ορισμένους επανακωδικοποίηση,standalone player κλπ ακούγονται απλά και για άλλους κινέζικα, εδώ ο άνθρωπος δε γνωρίζει από αυτά απ ότι λέει.......να δούμε αν βρήκε λύση με το ConvertXtoDVD και βλέπουμε.

[FeetLover23]

Σπίθα το DVD μου,απότι κατάλαβα,δεν παίζει avi ούτε jpg! Προς το παρών περιμένω να μετατραπεί μια ταινία με το ConvertXtoDVD για να δω τι γίνετε! έβαλα τι μικρότερη ταινία που είχα αλλα αργεί υπερβολικά!! Το cpu πάει στα 100%!!!

[The Saint]

Subtitle Workshop η εφαρμογη που ενσωματωνεις και συγχρονιζεισ υποτιτλους σε ταινια αν αυτο ειναι το ζητουμενο σου και ConvertXtoDvd για την εγγραφη