Νομίζω πως κάποιοι θα βρουν το ποίημα αυτό εξαιρετικά ενδιαφέρον.
Η Ελισάβετ Στην Ιταλία-Richard Weber
Με χαστούκισε ξαφνικά με δύναμη στο πρόσωπο.
Άρχισα τα παρακάλια,αλλ'αρνήθηκε νά'χει άλλη
επαφή
κοινωνικής ή σεξουαλικής(sic!)μορφής μαζί μου.
Δε θα μου άφηνε καμιά φωτογραφία της
ούτε καν μια μπούκλα από τα εξαίσια μαλλιά της.
Όχι μόνο αυτό,αλλ'απαίτησε,σκληραίνοντας
τη διαπεραστική φωνή της
να επιστρέψω το μαντίλι της καθώς και τ'άλλα
προσωπικά της αντικείμενα
(εγώ μουρμούρισα"θυμητάρια"θες να πεις,
αλλ'αυτή επανέλαβε "αντικείμενα")
που πιθανόν να υπέκλεψα(!)όσο διάστημα κατείχα
την προνομιακή θέση του υπηρέτη της.
'Ενας θεός ξέρει τι την έκανε να μου ζητήσει
το μπουρνούζι της την τρομερή εκείνη νύχτα.
("Εκείνη τη θαυμάσια νύχτα"μονολόγησα.)
Πίστευα πως είχαν αντιστραφεί οι θέσεις μας:
(Πάνιασα όταν την άκουσα να με κατηγορεί
ακόμα και σ'αυτό.)
Και,το λοιπόν,επιθυμούσε,είπε,
να καταστήσει σαφές,ότι προς το παρόν
κι επί όσο διάστημα η σχέση
("Κυρία!"δεν μπόρεσα να μην αναφωνήσω)
διαρκούσε να το βάλω καλά στο νου μου
πώς πρώτος εγώ θα πήγαινα στην παστάδα
όπου εκείνη θά'ρχονταν ανάλογα με τις επιθυμίες
της στιγμής.
("Ανάλογα με τις καύλες της",δεν μπόρεσα
να μη σκεφθώ.)
Μου ήταν αδύνατο να μην της δείξω
τη βαθύτατη ευγνωμοσύνη μου,
την απέραντη ανακούφιση που μου προξένησαν
τα λόγια της
κι άρχισα να της φιλώ συνέχεια παθιασμένα
εκείνη τη στιγμή ακριβώς το υπέροχο αριστερό
βυζί της
που είχε ξάφνου πεταχτεί από την κρυψώνα του
εκεί,προς το τέλος του λογυδρίου της.
Οπότε σήκωσε πάλι το χέρι της και με χαστούκισε.